Elmar Grin ; Z ruského originálu ... přeložila Olga Ptáčková-Macháčková
Finský podruh Ejnari žije v malém domku na ponuré skále, v mlze z tisíců jezer Suemi. Pětadvacet let se dře a je vykořisťován. Pak vypukne válka a otvírá Ejnarimu oči: uvědomuje si, jak dlouho se nechal ohlupovat protisovětskou propagandou a lží, v které ho udržovali jeho zaměstnavatel a kapitalistická finská vláda. Vrátil se jako nový člověk, schopný protestu a boje. Dosavadní otrok, ochotný k jakémukoli ponížení za kousek půdy, dosud pokorný a tichý Ejnari s uvědomělou hrdostí odmítá pánem mu ke koupi nabídnutou půdu: "Sám si ji vezmu, když ji budu potřebovat". Schází se v jedné frontě pokroku se svým bratrem revolucionářem, s nímž si konečně porozumí.