Jurij Smolyč ; Z ruského originálu ... přeložil Josef France ; po vojenské stránce přehlédl Alexander Trusov ; předmluvu napsal Vladimír Michna
Román, v němž dějově převažuje retrospektivní vylíčení bojových zážitků vlastenecké války, avšak jehož těžiště je v současnosti: Po válce, kdy se oba hrdinové účastní mírové znovuvýstavby, dostává žena stranický trest pro opominutí bdělosti a ostražitosti, protože svou důvěřivostí a dobrosrdečností umožnila práci agentce západní imperialistické rozvědky. Přesto však soudruzi i její muž nezměni svůj vztah k ní, neboť z jejího neštěstí vyplývá pro všechny poučení, že důvěra a lidskost nesmí být neobezřetná, a že slovo "Pamatuješ ?", jímž si připomínali společné válečné zážitky, se musí pro ně stát závazkem k takové bdělosti, aby se prožitá utrpení již nikdy nemusila opakovat.