Nikolaj Toman ; Z ruského originálu ... přeložila Hana Volfová ; ilustrace Jan Černý-Klatovský
Dvě povídky o práci sovětských průzkumníků za Velké vlastenecké války a v letech poválečné výstavby. Titulní příběh vypráví o odhalení špionů v bezprostřední blízkosti sovětského štábu, námětem povídky "Tajemství Královského tygra" je zneškodnění zahraničního vyzvědače v sovětském vojenském a průmyslovém objektu. V obou povídkách autor ukazuje, jak každodenní skrytá válka s nepřátelskou diversí a špionáží vyžaduje právě tolik vynalézavosti, odvahy a schopnosti čelit nebezpečí jako velká válka, kterou armáda vedla a jejíž úspěch často závisel na této malé, tiché a skryté válce. ( Z textu.)