Hřbitovní poutník

Gustaw Herling-Grudziński ; [přeložila Helena Stachová]

Resumé

Dvě povídky významného polského spisovatele, které byly napsány v devadesátých letech minulého století, se tématicky dotýkají válečných událostí v bývalé Jugoslávii.

V první povídce ("Blahoslavená, svatá") líčí autor příběh mladé polské dívky Marianny K., která se shodou okolností ocitá v bývalé Jugoslávii v době srbských etnických čistek. Během nich je Marianna několikrát znásilněna a v důsledku těchto barbarských činů nechtěně otěhotní. Po svém návratu se však Marianna překvapivě rozhodne jak z vlastní vůle, tak i na naléhání jednoho katolického mnicha, dítě porodit. Odjíždí proto na faru do italského městečka, jehož obyvatelé ji pro tvrdošíjnost, s jakou hájí svou volbu přivést na svět dítě vzešlé ze znásilnění i za to, že každou volnou chvíli tráví v kostele na modlitbách, začnou považovat za osobu vyvolenou a téměř svatou. Druhá próza, která dala také titul tomuto souboru, zachycuje osudy srbského válečného zločince, který prchá před spravedlností. Kapitán Zdravko Malić se v červenci 1995 podílel na masakru v Srebrenici a je na něho vydán zatykač haagským tribunálem. Na útěku před soudem se Malič pohybuje a ukrývá na nejrůznějších hřbitovech evropských metropolí. Pobyt v Římě se však pro něho stává osudným...

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha ; Litomyšl : Paseka, 2010

Fyzický popis

  • Počet stran: 80 s. ;
  • Rozměry: 18 cm

Forma

  • antologie

Poznámka

  • Originály povídek vyšly v letech 1994 a 2005.

Údaje o překladu

  • Země vydání: Česko
  • Vydání: Vyd. 1.

Překladatelé

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

ISBN

  • 978-80-7432-026-2 (váz.)

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000120462
  • Aktualizováno: 5. 12. 2010
  • Stav zpracování: CLB