Na Dálném Východě hřmí /
Petr Pavlenko ; Z ruských originálu ... přeložili Prokop Voskovec a Anna Nováková s použitím překladu Gusty Fučíkové a Julia Fučíka ; poznámky zpracovala Anna Nováková ; vysvětlivky J. Kubát a Josef Milde
První svazek spisů obsahuje dvě románové prvotiny významného sovětského spisovatele (1899-1951). "Barikády" jsou jedním z prvních pokusů v sovětské próze ukázat hrdinství Pařížské komuny. Hlavním hrdinou románu, v němž vystupují i historické osobnosti (polský revolucionář Dąbrowski, delegáti Komuny Rigault, Ferré a j.) je podle autorových slov samo revoluční povstání. Děj se odehrává za bojů na pařížských ulicích na jaře r. 1871. - Román "Na Dálném Východě hřmí" vyšel po prvé r. 1936 (česky o rok později v překladu G. Fučíkové a J. Fučíka). Děj je smyšlený, vychází však z konkretní historické situace, charakterisované nebezpečím světové války. Autor vypráví o hrozící válce na Dálném Východě a líčí hrdinství sovětského lidu, který svorně povstal na obranu socialistické vlasti a odrazil útok imperialistického Japonska. - Oběma dílům je předeslána stručná Pavlenkova autobiografie.