Filmová povídka /
Nikolaj Pogodin ; Z ruského originálu ... přeložila Zoja Kašpříková-Speharová
Povídka podle scénáře sovětského filmu, vyrobeného r. 1938, zachycuje na pozadí událostí v revolučním Petrohradě v listopadu 1917 typický uvědomovací růst řadového ruského vojáka, odmítajícího boj proti proletariátu zemí zúčastněných ve světové válce, ale odhodlaného bojovat proti nepřátelům lidu. Všechny jeho příhody a počínání - příchod z fronty do Petrohradu, postupné zapojování do revolučních událostí i to, že zprvu instinktivně a pak vědomě nikdy neodkládá pušku - symbolisují situaci, kdy politická otázka revoluce se spojovala s otázkou vojenskou a každý jednotlivý dobrovolník Rudé armády si uvědomoval, že nese spoluodpovědnost za osud celého Ruska. Vítězství revoluce je ve filmu vyjádřeno opět symbolicky - Leninovým projevem na schůzi Putilovského závodu, v němž se praví: "Nyní se nemusíme bát člověka s puškou, protože on hájí pracující a bude nemilosrdný v potlačování panství vykořisťovatelů".