Vasil Bykov ; Z ruského překladu běloruského originálu ... přeložil Jaroslav Hulák ; Miroslav Zahrádka: Autor dějové a psychologické dynamiky, doslov ; ilustrace Vladimír Tesař
Román běloruského prozaika (nar. 1924), zachycující zážitky z druhé světové války. Román, který na pozadí náporu německé armády do týlu sovětské fronty snaží se na hrstce zraněných sovětských vojáků, odříznutých od svýchjednotek, ukázat nejen hrůzu drtivého útoku fašistů, ale především odstrašující příklady kultu osobnosti v sovětských liniích. Je to "zhuštěný obraz nelidských stránek kultu osobnosti, jak jej ze sovětské literatury vůbec známe".