editor Dušan Karpatský ; ze srbocharvátských originálů přeložila Milada Černá (Dům o samotě) a Jiří Fiedler (Omerpaša Latas) ; který sestavil i vysvětlivky ; doslov Dušan Karpatský