V stalingradských zákopech

Viktor Někrasov ; Z ruského originálu ...přeložili Sergěj a Pavel Machoninovi; zlomek Ta zatracená sedmička přeložila Vlasta Tafelová a črtu Mamajev kurgan přeložila Anna Nováková ; Miroslav Drozda: Někrasovův válečný román, doslov ; ilustrace Václav Bláha ; obálku a vazbu navrhl Jiří Mikula

Resumé

Jeden z nejpozoruhodnějších válečných románů, který představuje v autorově tvorbě dílo nejvýznamnější a který ovlivnil další generaci sovětských spisovatelů svým nepatetickým pojetím války. Román doplňuje v tomto vydání několik kapitol (Ta zatracená sedmička) z "nenapsaného" třetího dílu V stalingradských zákopech a cestopisná črta Na Mamajově mohyle, v níž se Někrasov vrací na dějiště své prvotiny a setkává se s jejímy hrdiny.

Překlad

Nakladatelské údaje

• Praha : Naše vojsko, 1968

Fyzický popis

• Počet stran: 335, [1] s. ;
• Rozměry: 8°

Forma

• antologie

Poznámka

• Obálku s použitím kresby ilustrátora a vazbu navrhl Jiří Mikula
• 10000 výt.
• Zdobený protitit. list

Údaje o překladu

• Země vydání: Československo
• Vydání: 11. vyd., Ta zatracená sedmička, Na Mamajově mohyle 1. vyd.
• Edice: Světový válečný román ;

Překladatelé

• Sergej Machonin (* 1918, † 1995) – překladatel
• Pavel Machonin (* 1927, † 2008) – překladatel
• Vlasta Tafelová (* 1920, † 2006) – překladatel
• Anna Nováková (* 1921, † 2005) – překladatel

Další autoři českého překladu

• Miroslav Drozda (* 1924, † 1990) – autor doslovu/tiráže
• Václav Bláha (* 1922) – výtvarník
• Jiří Mikula (* 1926, † 2004) – výtvarník

Předloha

Autoři

• Viktor Nekrasov (* 1911, † 1987) – autor

Systémové údaje

• Systémové číslo: 000121350
• Aktualizováno: 20. 3. 2011
• Stav zpracování: CLB