Vladimír Němcov ; Z ruského originálu ... přeložil Jaroslav Veis ; ilustrace Josef Peca
Povídka pro dospělejší mládež ze světa technických utopií o přístroji nazvaném "Modrý paprsek", který objevuje ložiska kovů na sta metrů daleko podle specifické vůně, kterou ta či ona látka vydává. Čtyřčlenný kolektiv tvůrců tohoto "dvěstěkrát zvětšeného čichu psa" je poslán, aby nalezl pomocí svého vynálezu na Urale rubidium. Po dobrodružných i rozmarných příhodách sice svůj úkol zatím nesplní, ale zato zjistí, že "M. p." znamenitě odhaluje rezivění železa. A tak doplněn ultrazvukovým přístrojem jiného vynálezce, jímž je zase rez ničena, osvobozuje "M. p." ocelové a litinové konstrukce a součásti od metly korose.