Leonid Leonov ; Z ruských originálů ... přeložila Alena Morávková ; Jaroslav Hulák: Tragická groteska velkého předělu, předmluva
Dosud u nás nepřeložené novely (Převrat v Kohoutově, Podivuhodné příběhy o mužích, Kronika města Goguleva, Bílá noc) představují autorovu ranou tvorbu, práce z dvacátých let. Ve většině příběhů je zobrazen vpád revolučního živlu do zapadlé ruské vesnice, žijící ještě patriarchálním životem, přičemž Leonov vyzvedá nejen morální vlastnosti venkovana, jeho touhu po spravedlivém životě, ale nezastírá ani jeho temné stránky, vypěstované starými pořádky.