Bulat Okudžava ; Z ruského originálu ... přeložila Anna Nováková ; graficky upravil Josef Istler; obálka Miloš Novák
První prozaická práce básníka a zpěváka, v Moskvě od narození (r. 1924) žijicího Gruzince, jenž získal značnou popularitu šansony, které si sám píše, komponuje i za doprovodu kytary zpívá. V novele do značné míry autobiografické neidealizovaně vylíčil první setkání mladého muže s válkou, která není jen sledem hrdinských činů a vlasteneckého nadšení, ale i obyčejného strachu, nechuti k válce a skličujícím objevováním trapné tváře člověka i života.