Valentin Katajev ; Z ruského originálu ... přeložil a doslov napsal Jaroslav Hulák; frontispice a obálka: Jaroslav Šváb
Důvodem k novému vydání Katajevovy románové prvotiny je především náš nový a prohloubený zájem o sovětskou tvorbu 20. let. Byla psána v letech 1925-1926 a česky poprvé vyšla v r. 1930. Uchovává si stále působivost satirickými šlehy nešetřícím vyprávěním o dvou defraudantech, účetním a pokladníku kteréhosi podniku, kteří si pomocí ukradených peněz dopřávají života tzv. lepších lidí, ale nemohou přítom nemyslet na to, jak neblaze skončí.