[Autor:] Nárájan Gangopádhjáj ; Z bengálského originálu přeložil a doslovem opatřil Dušan Zbavitel
Román předního indického prozaika (píšícího bengálsky), zachycující život hinduistických přesídlenců v Kalkatě. Tito přesídlenci, kteří po rozdělení Britské Indie na hinduistickou Indii a muslimský Pákistán, utekli zanastalých náboženských bojů z Pákistánu ke svým souvěrcům v Indii, marně hledají v Kalkatě obživu. Přišli sem zlákáni vidinami vzdušných zámků a nalezli zde špinavé domky na předměstích, ponížení na ulicích a dřinu v začouzenýchtovárnách, náboženské kastovní přehrady ustoupily přehradám majetkovým. Zatím nejlepší autorův román.