Samuil Maršak ; Z ruského originálu ... přeložila Zina Trochová ; ilustrace Josef Holler
Báseň o bohatém panu Twistrovi, bývalému ministru, který přijel se ženou a dcerou do Moskvy a nemohl po celém městě najít vhodný nocleh jednoduše proto, že on, Angličan, nemůže bydlet pod jednou střechou s Číňanem, Mongolem nebo snad dokonce černochem. Ale utrmácená rodina je nakonec vyléčena ze svých "zásad" a pozná, že v zemi rovnosti se nehledí na to, jakou kdo má pleť, ale jaký je člověk, jak umí pracovat, žít a snášet se s ostatními lidmi.