Ivan Cankar ; Ze slovinských originálů vybral a přeložil, předmluvou: Ivan Cankar, umělec-revolucionář uvedl a vysvětlivkami opatřil Viktor Kudělka
Výbor, vycházející k stému výročí narození klasika moderní slovinské literatury, přináší novelu Čeledín Jernej a jeho právo, zachycující tragédii venkovského čeledína, v jehož osudu je typizován úděl chudiny v patriarchálně zaostalých poměrech tehdejšího Slovinska a její revolučně uvědomovací proces. Po ní následuje cyklus psychologických črt a meditací Vidiny, inspirovaný ovzduším první světové války, kde autor věští slovinskému národu i celému lidstvu lepší čas.