Pelham Grenville Wodehouse ; [z anglického originálu ... přeložil Ivan Vávra]
Jeden z prvních románů klasika anglického humoru zavádí čtenáře na zámek Blandings, kam se pod jménem uznávaného básníka vetře podnikavý mladík Psmith, aby se dostal do blízkosti své vyvolené.
Londýnský dandy jménem Psmith se objevuje v několika románech z Wodehousových mladších let. Tento sympaticky troufalý mladý muž rád vyhledává bizarní situace a nejroztodivnější přátele a vždy dokáže využít výhod svého příjmení - každý totiž zná nějakého toho Smithe, k němuž se lze přihlásit a získat důvěru. Této devizy se však Psmith dočasně vzdá - vydává se za známého básníka, aby místo něj přijal pozvání na zámek Blandings. Tam bude nablízku jisté báječné dívce, pomůže neschopnému synovi zámeckého pána s drobnou krádeží pro dobrou věc, uniká podezíravým zrakům nesnesitelně výkonného tajemníka a netřeba dodávat, že po nejpozoruhodnějších zápletkách a nedorozuměních dopadne vše k naprosté spokojenosti. Alespoň tedy Psmithově.