Emanuel Kazakevič ; Z ruského originálu ... přeložil Miloš Cibulka ; závěrečnou stať Prostá a upřímná kniha napsal Vladimír Gabriel
Novela čerpá děj z Velké vlastenecké války (autor v ní byl třikrát raněn a osmkrát vyznamenán za válečné zásluhy). Vypráví o bezmezné udatnosti rozvědčíků, samozřejmé a prosté, protože uvědomělé. Kazakevič neskrývá ani lidské chyby svých hrdinů, ale sovětský voják nikdy neztrácí smysl pro povinnost a ochotu přinést největší oběť pro společnou a spravedlivou věc: ví, za co bojuje. Toto ohromné morální vědomí činí z rudoarmějce vítěze.