Emmanuil Kazakevič ; Z ruského originálu ... přeložil Alexander Trusov ; vojenskou terminologii upravil Zdeněk Kašpar
Povídka líčí život čety průzkumníků v době úporných bojů za vlastenecké války koncem roku 1943. Přímo v nepřátelském týlu plní prostí sovětští vojáci i jejich velitelé svědomitě s důmyslností a hrdinstvím nadlidské bojové úkoly.