Věra Ketlinská ; Z ruského originálu ... přeložila Věra Kružíková ; verše přeložila Hana Vrbová; frontispice a předsádka: Ladislav Svatoš
Problém podzemního zplyňování uhlí a urputný boj o jeho rozřešení i praktické uplatnění, v němž se střetá elán a poctivé úsilí mladých se závistí a zpátečnictvím, je základní osnovou tohoto románu. Odehrává se v Donbasu a Moskvě v letech 1935-1939 a je obrazem tvůrčí odvahy a vědecké práce, která se nebojí rozbíjet vžité představy a zvyklosti práce v dolech.