Antonina Kopt'ajevová ; Z ruského originálu ... přeložila Olga Ptáčková-Macháčková ; obálka a vazba: Vladimír Bidlo
První díl trilogie rozvíjí příběh lékaře, jenž není jen znamenitým odborníkem a obětavým pracovníkem, ale i citlivým člověkem, a proto tím tíže nese ztroskotání svého manželství. Jeho děj se odehrává v prostředí kraje zlatých dolů na Dálném východě před druhou světovou válkou a krátce i po jejím vypuktnutí.