Antonin Ladinskij ; Z ruského originálu ... přeložil Jaroslav Hulák; obálku a vazbu navrhl Leo Novotný
Historický, poeticky koncipovaný román z prostředí Byzance na konci prvního tisíciletí n. l. (autor však pojmu "Byzanc", zrozeného až v 16. století, z historických důvodů nikde neužívá), kdy se ujímá vlády silný a přitom krutý císař Basleios II. a pozvedá zemi k novému rozkvětu. Hrdina příběhu, admirál byzantského loďstva, je zde svědkem barbarských krutostí, válečných strastí, nádhery i bídy a podává svědectví o pocitech a myšlení člověka tehdejší doby. Příběh na základě historických pramenů je psán monumentalizujícím a přitom zkratkovitým stylem.