Boris Lavreňov ; Z ruských originálů ... vybrala Miluše Očadlíková ; přeložily Taťjana Hašková, Květuše Sajnerová, Hana Volfová ; ilustrace Josef Paukert
Čtyři novely sovětského spisovatele, přímého účastníka revoluce a občanské války, zachycující dramatickou atmosféru revoluce. Novela Jedenačtyřicátý, jedna z nejznámějších autorových prací, líčí tragický milostný příběh rudogvardějky a zajatého carského poručíka. V novele O prosté věci nazývá zajatý a k smrti odsouzený předseda gubernské čeky, že zemřít pro stranu je prostá věc. Tématem novely Sedmý satelit je rozpor prostého lidu a od života odtržené většiny ruské inteligence. Novela Svět ve sklíčku líčí porevoluční živoření někdejší vysoké carské společnosti.