[Povídky /
Leonid Lenč ; Z ruských originálů ... přeložil Otakar Mohyla ; ilustrace Otakar Mrkvička
Z bohaté satirické tvorby oblíbeného sovětského humoristy a redaktora časopisu "Krokodil" je pojato do knihy 30 nejlepších povídek a fejetonů, napsaných většinou po Velké vlastenecké válce. Osoby v nich vystupující jsou demobilizovaní vojáci, dělníci, kolchozníci a venkovská i městská inteligence. Humornost příběhů spočivá někdy v situační, někdy v slovní komice, a jejich zaměření je výchovné; spisovatel ostrou satirou upozorňuje na škodlivé buržoazní přežitky v povahách lidí nebo ukazuje, jaké komické situace a zápletky může způsobit přílišná horlivost v plnění služebních povinností, ukvapená kritika, přílišná dobrosrdečnost či přehnaná svědomitost. Všechny povídky spojuje myšlenka, že vzájemné porozumění a "smích, kterým se lidé stávají lepšímí", pomáhá někdy účinně vyřešit zdánlivě vážné zápletky a nedorozumění.