Povídka /
Hans Leberecht ; Z ruského originálu ... přeložil Martin Rok
V estonské osadě Koordi založilo několik uvědomělých obyvatel kolchoz. Těžce se rodil a z počátku se zdály překážky, stavící se mu v cestu, nepřekonatelné. Avšak usilovnou prací se zakladatelům podařilo posici kolchozu upevnit. Přichází stále více těch, kteří se přesvědčili o užitečnosti kolektivního hospodářství. Jsou ovšem i takoví, kteří se přesvědčit nechtějí a snaží se práci mařit (pochroumání traktoru a pod.). Z poctivých nejdéle vzdoruje pracovitý abohatý starý sedlák Vao. Začleňuje se poslední, ale s pevnou jistotou. - Povídka byla vyznamenána Stalinovou cenou na rok 1948.