Vysoká pec /
Nikolaj Ljaško ; Z ruských originálů ... přeložila Vlastimila Abžoltovská ; doslov: Jiří Vojtek ; kresby: Vladimír Járcovjak
Dvě povídky, jež patří k vrcholům tvorby sovětského autora (1884-1953), který prošel těžkou životní školou, připomínající životní osudy Maxima Gorkého, a poznal tak z vlastní zkušenosti rozmanitá pracovní prostředí. Povídka"Se stádem" líčí působení mladého revolučního pracovníka v stepním kraji před Velkou říjnovou revolucí. Výstižně je zachyceno svérázné prostředí zapadlých stepních vsí s rozličnými pověrami a rázovitými figurkami. -"Vysoká pec" vypráví o letech poválečné obnovy, kdy tisíce továren bylo ještě v rozvalinách a kdy zástupy kvalifikovaných dělníků marně čekaly na práci, takže z mnohých se dočasně stávali zatrpklí výrobci zapalovačů v polo sesutých halách a pastevci koz na neoraných polích. Autor ukazuje, jak zásluhou komunistů, kteří probudili k životu všechnu tvůrčí sílu dělníků, podařilo se uvést zpustlý závod do provozu a všímá si zároveň i toho, jak se v průběhu úporného boje o obnovu válkou rozvráceného hospodářství měnily povahové vlastnosti sovětských lidí.