Revoluční poema /
Vladimír Majakovskij ; Z ruského originálu ... přeložil a doslov napsal Bohumil Mathesius
Ohnivá píseň mladé revoluce nazvaná podle počtu obyvatel země sovětů. "Ohromné thema zvládá básník se vším temperamentem, vervou a vznosem svého mládí. Je to ostrý pamflet proti mocnostem starého světa, ohnivý manifest a bojová výzva nové třídy rozběhnuté do útoku, smuteční píseň za padlé v boji. Odráží se v ní všechna sláva a tíha nezapomenutelných velkých a těžkých let, v nichž byla psána a vydána, ovzduší občanské války, intervencí buržoasních států proti Svazu, ovzduší hladomoru, rozrušeného transportu, duchovní i fysické blokády buržoasního Západu proti autorově zemi, svítí oním zářením, jaké dává básníkům jen otřesný prožitek otřesné doby." (B. Mathesius)