Anatolij Sobolev ; z ruštiny přeložil Jiří Barbaš ; ilustroval Milan Hůrka ; obálka a grafická úprava Milan Kopřiva