Ayn Rand ; [z anglického originálu přeložila Jana Melicharová]
Román americké spisovatelky a filozofky vypovídá o konfliktu výjimečně talentované a originální osobnosti se společenským konformismem.
V roce 1922 opouštějí Fakultu architektury ve Stantonu dva mladí muži naprosto odlišných povah a charakterů. Howard Roark, který je ze školy vyloučen, ztělesňuje ideál suverénního nezávislého jedince, posedlého tvůrčí prací, ignorujícího pocty a slávu a za žádných okolností neustupujícího společenským konvencím. Když nemůže v plné míře realizovat své ojedinělé představy, raději dílo zničí, než aby přistoupil na kompromisy. Petr Keating jako nejlepší student ihned po promoci nastupuje jako projektant do renomované firmy. Tento průměrný, ale až chorobně ctižádostivý člověk neváhá v touze po obdivu a bohatství podvádět, vydírat, intrikovat i zradit svou snoubenku. Stoupá po společenském žebříčku, stává se hlavním architektem a později i společníkem majitele firmy a manželem jeho dcery Dominiky, která zasáhne do života hlavních aktérů příběhu. Vzestupy i pády kariér obou mužů také výrazně ovlivní bezohledný tiskový magnát, vydavatel bulvárních novin, a význačný znalec a kritik architektury, obratný manipulátor a pokrytec. Osudy rozporuplných hrdinů se střetávají během patnácti let převážně v prostředí New Yorku 20. a 30. let 20. století. Jejich prostřednictvím rozvíjí autorka názory na morálku, vztah jedince a společnosti a představuje hlavní myšlenky své kontroverzní filozofie objektivismu. 25.6.2001 Pek.