Anton Pavlovič Čechov ; Z ruských originálů ... přeložil František Holešovský ; úvod Povídky A.P. Čechova napsal Georgij Berdnikov ; kresby v textu, původně litografie nakreslil Karel Müller
Největším Čechovovým přínosem do historie ruské i světové literatury je jeho novela. Za 24 let své tvůrčí činnosti vypěstoval tento útvar Čechov k takové dokonalosti, že mnohé novely vešly jako obecně uznávaná mistrovská díla do pokladnice světové literatury. V jeho díle poznáváme ruský život 19. stol. - "život ne úředně zakázaný, ale také ne zcela dovolený". Ceníme jej jako mistra uměleckého slova a jako spisovatele-spolubojovníka se zbytky předrevolučního měšťanstva. (Podle Dějin rus. lit.) - Podle sovět, vydání pro děti z r. 1949 je vydán také tento český výbor z Čechovových novel, obsahujíci povídky: Smrt úředníka, Chirurgie, Chameleon, Maska, Mník, Koňské příjmení, Zločinec, Poddůstojník Prišibejev, Tesknota, Vaňka, Uprchlík, Chlapci, Varce se chce spát, Učitel literatury, Dům s mezzaninem, Na vesnici, Člověk v pouzdře, Angrešt, Ionyč, Dušinka, Nevěsta.