Modravá Rus

Sergej Aleksandrovič Jesenin ; Z ruských originálů ... přeložili Josef Hora, Marie Marčanová, Bohumil Mathesius, Emil Frynta, J. Víška; uspořádal a ediční poznámku napsal Antonín Brousek ; doslov: Maita Arnautová; vazba: Sylvie Vodáková

Resumé

Výbor z Jeseninovy lyriky a lyrické epiky nechce být jen připomínkou letošního výročí básníkova narození (1895) i smrti (1925), ale i přehlídkou českého mistrovství v překládání jeho poezie. Je sestaven z překladů B. Mathesia, M.Marčanové, E. Frynty, J. Hory a J. Víšky.

Překlad

Nakladatelské údaje

Praha : Mladá fronta, 1965 (Mír 3)

Fyzický popis

Počet stran: 163, [5] s. ;
Rozměry: 12°

Forma

antologie

Poznámka

Vazba: Sylvie Vodáková
4600 výt.
Il. tit. list

Údaje o překladu

Země vydání: Československo
Vydání: 2. vyd., (v MF 1. vyd.)
Edice: Květy poezie ;

Překladatelé

Emanuel Frynta (* 1923, † 1975) – překladatel
Josef Hora (* 1891, † 1945) – překladatel
Bohumil Mathesius (* 1888, † 1952) – překladatel
Marie Marčanová (* 1892, † 1979) – překladatel
Jiří Víška (* 1912, † 1942) – překladatel

Další autoři českého překladu

Maita Arnautová (* 1939) – autor doslovu/tiráže
Antonín Brousek (* 1941, † 2013) – sestavovatel, autor komentáře textu
Sylvie Vodáková (* 1926) – výtvarník