(výbor z lyriky) /
Sergej Jesenin ; Z ruských originálů ... přeložil Jan Zábrana ; vybral a uspořádal Marek Fikar
Jeseninovy lyrické reflexe těží nejen z intimních prožtků, ale snaží se i zachytit obrazy ruského venkova a ruské přírody. Jeho styl se vyznačuje sugestivní obrazností, originální metaforikou a melodickým jazykem. Tyto formální prostředky mu slouží i k tomu, aby zároveň vyslovil svůj osobní pocit vykořeněnosti a stesku po společnosti, jejíž kontinutita byla násilně přervána revolucí v roce 1917. Jeseninovy básně jsou vynikajícím způsobem přetlumočeny Janem Zábranou.