Takaři Šivašankara Pillai ; Z malajalámského originálu ... přeložil a doslov napsal Kamil Zvelebil ; Ilustrace a barevné ilustrace předsádka: Miloslav Troup
Autor, význačný představitel literatury jihoindické Kéraly, je českému čtenáři už znám svým románem "Červená ryba". V tomto příběhu obětavé lásky dvou mladých lidí, Kórana a Čiruty, upoutá pravdivostí, s níž zachycuje procestřídního uvědomování a osvobozování kéralských zemědělských dělníků od otrocké závislosti na majitelích půdy.