S.K. Pottekkat ; Z malajálamského originálu ... přeložil a do slov napsal Kamil Zvelebil
Českému čtenáři dosud neznámý indický spisovatel, cestovatel, básník a významný veřejný pracovník (nar. 1913), který je v indickém parlamentě nezávislým poslancem podporovaným komunisty, vzal látku tohoto svého románu z nejživější indické současnosti. Ve velmi účinně rozvíjeném ději zachycuje boj člověka o zúrodnění ,,jedovaté krásky", džungle v jihoindické krajině Malabáru. V r. 1949 získal román cenu jako nejlepší malajálamská kniha roku.