Pražské vigilie

Marina Cvetajevová ; Z ruských originálů ... přeložila Hana Vrbová ; Zdeněk Mathauser: Mimosvět Mariny Cvetajevové, doslov ; ilustrace Josef Liesler

Resumé

Převážná část veršů, vybraných do této knihy, byla napsána za autorčina pobytu v Praze v prvé polovině dvacátých let, zbytek pak před a po onom období. Cvetajevová v nich dosahuje plnosti svého výrazu, který spočíval v odhalování pravého významu citu a vztahu teprve při jeho nenaplnění, při jeho ztrátě. Výbor je proložen hojnými citáty z autorčiných dopisů, statí, zápisníků a poznámek, jež doplňují obraz o názorovém zaměření básnířky, čerpající ne tak ze setkání jako z míjení věcí a lidí a z uvědomění si pozitivních hodnot až při jejich negaci.

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : Lidové nakladatelství, 1969 (Brno : Tisk 1)

Fyzický popis

  • Počet stran: 153, [5] s. :
  • il. ;
  • Rozměry: 8°

Forma

  • antologie

Poznámka

  • Frontispice
  • Il. tit. list
  • Obálka a vazba: ilustrátor
  • Přehl. pramenů

Údaje o překladu

  • Země vydání: Československo
  • Vydání: 1. vyd.

Překladatelé

Další autoři českého překladu

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000124737
  • Aktualizováno: 19. 11. 2011
  • Stav zpracování: CLB