M. J. Hylandová ; [z anglického originálu ... přeložil Pavel Bakič]
Patrick Oxtoby doufá v nový život na anglickém maloměstě, daleko od rodiny i od bývalé snoubenky. Nadějný student a šikovný chlapec se časem proměnil v zachmuřeného mladého muže, se kterým je velmi těžké vyjít, navíc si přestává rozumět se svou rodinou i matkou, jejíž jasná představa o jeho dalším životě se nápadně rozchází s jeho sny. Zůstává otázkou, zda se Patrick dokáže odpoutat od představ své rodiny i od pochmurného zaměření, které je mu vlastní, nebo zda u něj převáží pocit marnosti nad celým budoucím životem, který tím pádem brzy vyústí do něčeho mnohem horšího než je popíjení o samotě.
Příběh chlapce, pro kterého se běžný život stává velkou a nezvládnutelnou komplikací, s níž je třeba se nějak poprat nebo vše definitivně vzdát.