Pořadatelka a překladatelka v úvodní části sborníku o daném žánru říká: "Zapomínáme, že právě ruští spisovatelé konce minulého a počátku našeho století obohatili tento literární druh velmi výrazně. V jejich tvorbě nabývá ovšem "horror" zcela odlišné podoby. Ruští spisovatelé neužívají rekvizit - černé chodby zámků, ponuré mučírny, bezhlavá strašidla a jekot trýzněných obětí jsou jim cizí. Hledají jinde. Hledají v člověku samém..." Svazek obsahuje prózy N.V. Gogola (Hejkal, Bláznův deník) , V.M. Garšina (Červený květ) , N.S. Leskova (Bílý orel) , A.P. Čechova (Spát, jen spát), A. Grina (Provaz, Krysař, Vražda v Kunst-Fisch) , V. Brjusova (Teď, když jsem se Vzrcadle) , L. Andrejeva (Propast, Červený smích).