vybrala a doslov napsala Jiřina Táborská ; volně podle různých ruských sbírek ... přeložil a parafrázoval Emanuel Frynta ; ilustrace Leonid Semjonovič Chižinskij
Drobná knížka parafrází satirických vyprávění a anekdot anonymních autorů potulných seminaristů a písařů. Vznikly většinou v sedmnáctém století a byly nejen veselým čtením, ale často i jedním z projevů nespokojenosti s různými zjevy a představiteli stávajícího společenského řádu a protestem proti nim. Dílka jsou blízká folklórní tvorbě, mají půvab bezprostředního vyjádření životního pocitu a pojmenovávají věci v jejich nezakryté podobě.