Joseph Heller ; přeložil Miroslav Jindra
V pokračování románu Hlava XXII jsou vylíčeny osudy hlavního hrdiny Yosseriana, stojícího již na konci života.
Hlavní hrdina bojuje s řadou chorob a s přibývajícím věkem. Svět kolem něho se změnil, nastoupila jiná generace, životní styl, jiné hodnoty. Formou satirické nadsázky, grotesky či jakéhosi panoptika zachycuje autor obraz současné i budoucí společnosti. Hrdina se pohybuje na pomezí těchto dvou světů, setkává se se starými i novými přáteli, opět prožívá některé události z mládí, konfrontuje je se současností. V knize jde i tentokrát o satirický obraz společnosti a jejího nikterak optimistického vývoje.