Roger Borniche ; z francouzštiny přeložila Zdena Šmídová ; ilustroval Václav Zapadlík ; obálka a grafická úprava Zbyněk Hraba