Antoni Morell ; přeložil Jan Schejbal
Skutečný příběh ruského emigranta, který se v roce 1934 stal na devět dní samozvaným králem Andorry.
Morelliho novela vpadá mezi české čtenářstvo jako skutečně odvážný výsadek andorrské kultury, o jejíž těžce vybojované a udržované identitě svědčí i podpora andorrského knížectví tomuto vydání stejně jako fakt, že čeština je první jazyk, do něhož byla kniha přeložena. Antonio Morell i Moraka, katalánsky píšící autor, věnoval veškerou energii svého pedagogického, politického a posléze i spisovatelského působení milované Andoře, malé zemi, dýchající v hospodářském i kulturním sevření Francie a Španělska. Námětem této novely je poněkud panoptikální příběh, založený na skutečných událostech z července 1934, kdy se hochštaplerský bělogvardějec Boris Skosyrev začal nudit v pohodlném bezpečí západní emigrace a rozhodl se vytvořit nezávislou andorrskou monarchii. Následovalo devět bouřlivých dní, Morellim líčených úsporným, snad trochu syrovým jazykem, a to v retrospektivě, tedy počínaje Borisovým neslavným koncem.