Robert Tine ; podle filmového scénáře Jeffreyho Abramse ; [z anglického originálu přeložila Milada Merhautová]
Hlavní hrdina se nechává na rok zmrazit, ale netuší, že bude probuzen teprve po padesáti letech.