P. G. Wodehouse ; [přeložil Milan Žáček]
Bertík Wooster se ocitá v sídle obávaného soudce na penzi pana Bassetta. S jeho afektovanou dcerou se totiž zasnoubil Bertíkův přítel, rybovitý ňouma Gussie, mezi snoubenci došlo k jistému rozladu a krédo Woosterů přikazuje pomoci příteli v nouzi. A pak je tu ta věc s konvičkou na mléko ve tvaru krávy. Tuto starožitnou ohavnost si tolik přál získat Bertíkův strýc Tom, ale koupil ji právě zmíněný soudce Bassett. Dosáhnout změny ve vlastnictví tohoto předmětu je jeho dalším úkolem, s nímž se do nebezpečného domu vypravil. Věci spolu nečekaně souvisejí a navíc začíná hrozit, že Bertík bude považován za nového nápadníka slečny Bassettové, kterémužto osudu už jednou s ulehčením unikl. A jelikož dobrá vůle je jedna věc a výkonný mozek druhá, bez pomoci geniálního sluhy Jeevese se to neobejde.