Walter Jon Williams ; [z anglického originálu ... přeložil Milan Pohl] ; [mapa galaxie Daniel Wallace a Chris Barbieri]
Čtrnáctý svazek řady Nový řád Jedi (volně navazuje na tituly "Prvotní vektor" R.A. Salvatora, dva svazky "Temného přílivu" napsané Michaelem A. Stackpolem, dva svazky "Agentů chaosu" od Jamese Lucena, "Bod rovnováhy" Kathy Tyersové, dva svazky "Hranic vítězství" od Grega Keyese, "Hvězda po hvězdě" Troye Denninga, "Temná pouť" Elainy Cunninghamové, dva svazky "Nepřátelských linií" Aarona Allstona a "Zrádce" Matthewa Stovera). Yuuzhan Vongové dobyli Coruscant a srazili galaxii na kolena. Luke, Han, Leia a jejich děti odmítají kapitulovat a hodlají vybojovat vítězství. Nová republika se však začíná rozpadat. Navíc se šíří intriky, jejichž zdrojem jsou nejen politici usilující o funkci nového prezidenta, ale také yuuzhanvongští atentátníci a špioni... a nevypočitatelná bytost Vergere, která ovládá Sílu a sleduje své vlastní tajné záměry...