příběhy otce Tima /
Jan Karonová ; [z anglického originálu ... přeložila Vlasta Hesounová]
Otec Tim se konečně vydává na svou dlouho odkládanou cestu do země svých předků - do Irska.
Ta cesta má být nejenom návratem ke kořenům, ale hlavně dárkem k narozeninám pro jeho milovanou ženu Cynthii. Jejich cesta nezačíná zrovna šťastně: letadlo má sedmihodinové zpoždění už při odletu, a když oba konečně dorazí do Sliga, čeká na ně místo pěkného auta s řidičem stařičké volvo a strašlivý liják. Otec Tim, který cestuje nerad, si už říká, že měli raději zůstat doma, ale když dorazí do rybářské chaty Broughadoonu, krása okolí a srdečnost majitelů i dalších hostů mu dá zapomenout na prožité útrapy. Zdánlivou idylku však brzy naruší neznámý útočník, který vyskočí na Cynthii ze skříně a způsobí jí tak zranění nedávno zlomeného kotníku... Nakladatelská anotace. Kráceno.