Nora Robertsová ; [z anglického originálu ... přeložila Jana Vlčková]
Jedenáctiletý Cooper Sullivan není příliš nadšený ze skutečnosti, že část prázdnin musí strávit na farmě svých prarodičů v Jižní Dakotě. Situace, do níž je nucen vstoupit, se však pro něho stane přece jen poněkud snesitelnější, když se u sousedů seznámí s dívkou Lil, která je velkou milovnicí zvířat, obzvláště pum. Coop se pak každým rokem do tohoto kraje vrací, naučí se jezdit na koni a s Lil ho spojí velké přátelství, které postupně směřuje od nevinných her k prvním ukradeným polibkům. V dospělosti se však cesty obou protagonistů rozdělí. Zatímco Lil realizuje svůj sen zřídit ve svém domově záchrannou stanici pro divoká zvířata, Coop se potýká s otcovým požadavkem, aby vystudoval právnickou fakultu a po jejím absolvování nastoupil do rodinného podniku. Teprve po dvanácti letech se Coop s Lil opět setkají. Stane se tak ve chvíli, kdy Lil nalezne surově ubitého kuguára. Lil chce pachatele tohoto sadistického útoku odhalit, neboť tuší, že bezcitný lovec se může proměnit v sériového vraha, a to nejen těchto krásných šelem. Proto požádá o pomoc Coopa, který se vzdal postavení a kariéry v otcově zavedené firmě a místo toho se stal uznávaným policejním vyšetřovatelem.
Román populární americké autorky se odehrává v drsné přírodě Černých hor v Jižní Dakotě, kde se po letech ozvěna dětského přátelství promění v silný citový vztah.