Roger Zelazny ; [překlad Richard Podaný]
Na planetě Zemi je někdy zapotřebí obnovit život zemřelého jedince. K tomu slouží Nádrž urychleného růstu a možnost Obnovy. Francis bude muset využít své peníze i důvtip k tomu, aby zjistil, odkud a kam vedou nitky intrik a pletichaření. Nakonec bude nezbytné přeplavit se přes děsivé temné vody a navštívit sám ponurý Ostrov mrtvých.
Zajímavý příběh Francise Sandowa, který se zdá být nad věcí a tak bohatý, že ho vlastně peníze už nezajímají.To se však změní ve chvíli, kdy mu začnou chodit fotografie již staletí mrtvých přátel, které sám kdysi pohřbíval.