Lois McMaster Bujold ; [z anglického originálu ... přeložila Lenka Petrášková]
Rodina Vorkosiganů patří do elitní kasty militaristické společnosti Barrayr. Miles Vorkosigan je císařským auditorem a v rámci své funkce se vydává na další nebezpečnou misi. Tentokrát na planetu Kibou-daini, která je posedlá touhou obelstít smrt. To by jim lord Miles celkem ani nezazlíval, ale když se kryokorporace pokouší proniknout i do Barrayarského císařství, je třeba vyšetřit, co je ve hře. Zdá se, že záležitosti kolem Kibou-daininského projektu Kryokomby založeného na zmrazování klientů, kteří čekají na svou vhodnou budoucnost, hodně smrdí. Spiknutí, korupce a únosy více než naznačují, že půjde o něco mimořádně ošklivého. V závěru chronologický přehled Milesova vesmíru.