Meg Cabotová ; přeložila Eva Poskočilová
Druhý díl volné trilogie z prostředí newyorského magazínu.
Kate Mackenzieová, která po absolvování oboru sociální práce opustila rodnou Kentucky a po příchodu do New Yorku pracovala jako úřednice sociálního odboru, získá na doporučení kamarádky místo v New York Journal, kde jsou obě zaměstnané jako osobní referentky v personálním odboru. Také v jejím bytě nalezne přechodné ubytování, když po deseti letech ukončí neperspektivní vztah s rockovým hudebníkem. Citlivou mladou ženu dostihnou problémy nejen v soukromí, ale i na pracovišti, když jedna ze zaměstnankyň, kterou na příkaz arogantní nadřízené musela propustit, podá na firmu žalobu kvůli nedodržení smlouvy. Během předběžného jednání je neprávem obviněna ze lži. Podaří se jí s pomocí přátel a sympatického právníka Mitchella Hertzoga, který stojí na její straně, prokázat svou nevinu a usvědčit ředitelku personálního odboru z falšování listiny i podpisů? Autorka s nadhledem vypráví příběh prostřednictvím osobních a služebních e-mailů, deníkových záznamů, telefonních hovorů, vzkazů i zápisů rozhovorů.