Michael Connelly ; [z anglického originálu ... přeložil Jiří Kobělka]
Další detektivní román amerického autora, jehož hrdinou je losangeleský vyšetřovatel ze speciálního oddělení vražd Harry Bosch.
Detektiv Harry Bosch vyšetřuje v Los Angeles vraždu téměř sedmdesátilého čínského majitele obchodu s lihovinami. Ke svému údivu brzy zjistí, že o tento případ projevuje značný zájem triáda, jedna z odnoží neblaze proslulého čínského organizovaného zločinu. Bosch dostává telefonické varování, které však odmítne vzít na vědomí a dál pokračuje v pátrání. Tato neústupnost a tvrdohlavost se stane hlavní příčinou toho, že je v Hongkongu unesena Boschova dcera Madeline, která zde žije s jeho rozvedenou manželkou Eleanor, taktéž i bývalou agentkou FBI. Boschovi tak nezbývá nic jiného, než podniknout nebezpečnou výpravu do asijského velkoměsta a pokusit se tam společně s Eleanor osvobodit Madeline z mafiánského zajetí. Od tohoto okamžiku se kriminální příběh mění v akční thriller, ve kterém se Bosch začíná pohybovat na naprosto neznámé půdě, reprezentované přelidněnou hongkongskou čtvrtí Kowloon, jejíž název lze přeložit jako Devět draků. I zde se však situace dále komplikuje, neboť Eleanor se stává obětí loupežného přepadení.